• tomoko

AI 自動翻訳「Qlingo」(くりんご)ってどんなサービスなの?

今回は、2019 年 7 月 1 日に正式リリースした新サービス「Qlingo」(くりんご)について、より詳しく知ってもらおうと思います!


特徴 ①

直感的にわかる UI!3ステップの簡単操作!


1. テキストを入力 or ファイルをアップロード(ドラッグアンドドロップも可)


2. 言語の選択


3. 内容チェック


この3ステップで翻訳が開始されます!

ものすごく簡単だと思いませんか?!



編集画面もシンプルな UI でわかりやすくなってます。


特徴 ②

高精度!


使い放題だし、月額 9,800 円と価格設定も安いので、精度はイマイチなんじゃないの~?

と思われる方も多いと思います。


そのイメージ払拭させていただきます!



Qlingo が採用しているのは、(株)ロゼッタが開発した、高精度翻訳エンジンとして定評のある T-4OO の汎用翻訳エンジン †です。

† : 医薬なら医薬分野のような専門分野ごとに特化した学習モデルではなく、さまざまな分野の対訳データで学習させたモデルを採用した翻訳エンジンです



本当なの~?と思われている方がいらっしゃるかと思うので、実際に各社サービスで翻訳した結果を比較してみましょう。


▼ 原文

This agreement (“Agreement”) is dated May __, 2017 (“Effective Date”), and is between ABC International, a California nonprofit public benefit corporation (“ABC”), and XYZ Corp., a Japanese corporation (“Client”).


▼ 訳文

【某社製品】

この契約(「契約」)は、2017年5月5日(「発効日」)であり、カリフォルニアの非営利公益法人であるABC Internationalと日本の会社であるXYZ Corp.(「クライアント」)の間のものです。 )

【T-4OO】

本契約(「本契約」)は、2017年5月 日(「発効日」)付けで、カリフォルニア州の非営利公益法人ABC International(「ABC」)と日本の法人であるXYZ Corp.(「クライアント」)との間で締結された。

【Qlingo】

本契約(「本契約」)は、2017年5月(「発効日」)に締結され、カリフォルニア州の非営利公益法人ABCインターナショナル(「ABC」)と日本法人XYZ Corp.(「クライアント」)との間で締結される。


どうでしょうか!


某社の訳文と比較して、T-4OO Qlingo の訳質は高く、また T-4OOQlingo の訳質の間にも差がほとんどない仕上がりとなっています。



かなり精度が高いことが、おわかりいただけたかと思います。

‡ : 原稿によっては、Qlingo の訳文が、T-4OO のレベルに達しないこともあります


特徴 ③

安価な料金体系!


高精度でセキュアな AI 自動翻訳サービスは、上限文字数があったり、年間縛りの契約だったり、初期費用がかかるケースがほとんどです。


Qlingoは、初期費用ゼロ!また、年間縛りのない月額プランも提供しております。


▼ シングルアカウントプラン

※ クレジットカードのみでの決済となります


▼ マルチアカウントプラン

※ 年間契約が必要です。銀行振込でも決済いただけます


使い放題・高精度・セキュアな環境で提供している自動翻訳サービスで、ここまで安価なのは Qlingo だけではないでしょうか!?



Qlingo(くりんご)の名前の由来

Xtra 株式会社は、(株)エニドア(anydooR)とスピード翻訳(株)の2社が経営統合を経て、誕生した会社ですが、元々はスピード翻訳(株)のエンジニアがメインで開発した商品です。その社名の英訳 Quicktranslate, inc. の頭文字を採用して、Q で始まるサービス名にしました。



lingo は、英語の language と同じルーツを持つ単語です。linguistics(言語学)なども同根の語彙です。


この Q と lingo から生まれたサービスということで、Qlingo という造語で命名しました。


おまけ情報 :

アメリカではいまだに熱狂的人気のドラマ・映画『スタートレック』に登場する宇宙人の話す「クリンゴン語」(Klingon)にもインスピレーションを受けています。

参照:Wikipedia - Star Trek


「くりんご」って日本語で書くと、なんだか可愛く見えますよね。



▼ Qlingoが生まれるまで

グループ会社である(株)ロゼッタの T-4OO(Translation for Onsha Only)は、高精度な訳質に加え、顧客企業ごとのカスタマイズ機能があり、多くの企業のユーザのみなさまにご好評いただいております。


しかし、T-4OO はあまりにも機能が豊富すぎて、用途に合わない(そこまでの機能は求めていない)……という声もいただいておりました。また、申込プランによっては、翻訳できるワード数に上限があり、「あと何文字(単語)まで翻訳できる?」を気にしながら使わなければならない……という点で、ご採用企業の方のご負担になるケースもございました。


そうした T-4OO に寄せられたお客さまの声を反映して生まれたのが Qlingo です!




こちらの URLより Qlingo の詳しい情報がご覧いただけます。


https://qlingo.ai/



2週間の無料トライアルもこちらのプロモーションページよりお申し込みいただけますので、是非 Qlingo の世界を味わってみてください!


☆無料セミナー開催中☆

最新の AI 自動翻訳「Qlingo(くりんご)」について、徹底解説をする無料セミナーも実施しております。ご興味のある方はぜひお申し込みください。

本記事は、Xtra株式会社の公式ブログコンテンツです。ビジネスに関する情報から社員の働き方まで様々なコンテンツを発信しています。ニュース配信も行なっておりますので、音声読み上げサービスなどサイト外でお楽しみの皆様は、ぜひ x-tra.jp にアクセスしてみてくださいね。

- Written by #tomoko