近年、自動翻訳の進化は目覚ましく、ちょっとしたブームになっていますね。
そこで皆さま、自動翻訳を導入しようと考え始めたところで、
「どのサービスを使うべきか？」
「現在のトレンドは何なのか？」
など、様々な疑問が湧いてくるかと思います。
Xtraでは、「自動翻訳の導入を検討されている皆さま」や「導入したけれど120%活用することができていないのではないか？と考えている皆さま」に向けて、セミナーを開催しています。
7月31日のセミナーでは、Xtraだけではなく社外でも活躍している池澤が講師を担当しました。
以下では、実際のセミナーで扱われたトピックスについてご紹介します。
- 機械翻訳の進化
そもそも機械翻訳はなぜ急激に精度がよくなったのか？
ルールベース機械翻訳(RBMT)、統計的機械翻訳(SMT)、ニューラル機械翻訳(NMT)のそれぞれの特徴とは？ →関連記事：AIの進化がもたらす機械翻訳の未来
- 各社サービスの特徴
主要な自動翻訳サービスの特徴や違いは？
機械翻訳エンジン毎に得意な分野が異なる？
実際に導入する際に選ぶポイントとは？
- 自動翻訳活用のポイント
自動翻訳は導入して終わりではありません。最大限に活用できていますか？
サービス開発側だけでなくユーザーにとってもコーパス（対訳データ）が必要？
ポストエディットとは？ポストエディットは機械翻訳の精度に依存する？ポストエディットの要不要の判断はどのようにすべきか？ →関連記事：自動翻訳＋ポストエディットでT-4OOがもっと便利に！
翻訳支援ツールを活用するメリットとは？
- 最近の自動翻訳トピック
自動翻訳関連のHOTなニュースをご紹介します。
新しい技術やサービス、新たに生まれてきた課題などに触れることで、自動翻訳（機械翻訳）を貴方の企業に導入および活用する際に一考していただきたい事項について解説します。
- 今後の自動翻訳
前項のトピックスなどを踏まえて、今後の自動翻訳業界の動きや流れについてお話しします。共同開発や協業などについてのご参考にどうぞ。
無料セミナー開催中
Xtraでは定期的にセミナーを開催しています。
本記事で紹介した「自動翻訳」に関する内容や、当社サービスと関連が深い「クラウドソーシング」などのトピックスを中心に、自社サービス以外も含めた広い観点から業界の最新動向について、情報を提供しています。
セミナー中の質疑応答はもちろん、セミナー後にも個別でディスカッションなどをさせていただいております。
ぜひ、最新のセミナー情報をチェックしていただき、ご参加いただければ嬉しいです。
本記事は、Xtra株式会社の公式ブログコンテンツです。ビジネスに関する情報から社員の働き方まで様々なコンテンツを発信しています。ニュース配信も行なっておりますので、音声読み上げサービスなどサイト外でお楽しみの皆様は、ぜひ x-tra.jp にアクセスしてみてくださいね。
- Written by #Yuji